《使至塞上》的翻译和原文

唐•王维

单车欲问边，属国过居延。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢候骑，都护在燕然

译文：我单枪匹马想要去慰问边疆的将士们，要去的地方比居延还要远。我就像一颗蓬草飘出了汉地来到了塞外，又像北归的大雁来到了胡人居住的地方。浩瀚的沙漠中一股孤烟直上云霄，无尽的黄河边上落日正圆。走到萧关，正好碰见骑着马的侦查兵，他告诉我统帅已经在燕然了。