大食国是现在的哪里(中国古代把阿拉伯称作“大食”,到底是怎么翻译的?)
在中国古代史书里,阿拉伯被称为“大食”,比如白衣大食、黑衣大食、绿衣大食。你会不会奇怪,“阿拉伯”这个词无论如何音译,都和“大食”毫无相关,到底是怎么翻译的?
阿拉伯帝国建于公元632年,正值中国唐朝时期。唐朝的《经行记》出现了“大食”的译名,唐之后的《旧唐书》《新唐书》《宋史》《辽史》等沿用了这一叫法。
那么“大食”到底是啥意思?
答案是根据波斯语的Tazi一词音译。Tazi,大食。其实,Tazi就是Taziks,塔吉克。
关于“塔吉克”的起源,史学界尚有很多争议。通常认为“塔吉克”原本是阿拉伯的一个部族名称,后被东方各国用来泛指阿拉伯人。
我比较认同的一个解释是,波斯人将阿拉伯人称为“塔吉克”,尤其指信奉伊斯兰教的阿拉伯人,后来把波斯人中的穆斯林也称为“塔吉克”。
今天的塔吉克人,是塔吉克斯坦。他们虽处中亚但不是突厥人,而是波斯人的后裔。“塔吉克”在塔吉克语里,意为“王冠”。【延伸阅读:为什么是塔吉克斯坦?这是一个苦命的国家】
从阿拉伯“大食”的汉语译名可以看出,在古代波斯文化实在是影响力惊人。我前面有篇文章,“斯坦”是什么意思,也是波斯语。【延伸阅读:中亚五“斯坦”里,有一个国家的正式国名没有“斯坦”】
“大食”指阿拉伯,白衣大食、黑衣大食、绿衣大食又怎么区别?
白衣大食指的是定都叙利亚首都大马士革的倭马亚王朝,服装以白色为主。
黑衣大食指的是定都伊拉克首都巴格达的阿拔斯王朝,服装以黑色为主。
绿衣大食指的是定都埃及首都开罗的法蒂玛王朝,服装以绿色为主。
这三个“大食”的时间顺序是白衣大食→黑衣大食→绿衣大食。
其中,白衣大食的疆域最广,统治范围最远到了伊比利亚半岛,三次围攻君士坦丁堡。黑衣大食战力也很强,曾经和大唐打了怛罗斯之战。
需要指出的是,绿衣大食特殊一点。它是在北非的突尼斯建立的,从西向东发展。
从十字军手中收复耶路撒冷的名将萨拉丁,就是法蒂玛王朝的大臣。不过后来萨拉丁亲自推翻了法蒂玛王朝,建立了自己的阿尤布王朝。
相关文章
-
word不能输入中文怎么办(Word中文输入失灵怎么办?)
用Word的亲们说不定那时可能会遇到一种输入的怪毛病:在桌面上切换中文输入法没问题,但到了Word中就无法在中英文间切换输入法了。如果你也不巧遇到这种现象,下面的方法可帮你解决。发生这种情况的原因是更换输入法导致Word出现问题,Word将输入法置于活动状态,只需将活动状态关闭,即可解决这一问题。具
2024-09-20 10:16:17 -
社会主义核心价值观的内容有哪些(“社会主义核心价值观”含义解读)
创文进行时专栏今天重温社会主义核心价值观的内容。社会主义核心价值观是富强、民主、文明、和谐、自由、平等、公正、法治、爱国、敬业、诚信、友善。"社会主义核心价值观"含义解读今天为您解读:和谐、自由、平等。和谐是中华传统文化的基本理念,集中体现了学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居的生态局面
2024-09-20 10:01:22 -
防蚊小妙招蚊子咬了咋办(被蚊子咬了教你几个小妙招)
夏天还没有过去,但很多人都被一件事所困扰,那就是蚊虫叮咬!特别是你在楼下散步时,外出游玩时,到阴暗潮湿的地方去,容易被蚊子叮咬,且之后会十分难受,局部被叮咬的部位就会出现红疹,有皮肤明显发痒的感觉,严重的还会将皮肤抓伤,留下疤痕。如果想要帮助消肿止痒,最关键的是采取合理的措施,这样才能够让局部产生的
2024-09-20 09:46:05 -
大食国是现在的哪里(中国古代把阿拉伯称作“大食”,到底是怎么翻译的?)
在中国古代史书里,阿拉伯被称为“大食”,比如白衣大食、黑衣大食、绿衣大食。你会不会奇怪,“阿拉伯”这个词无论如何音译,都和“大食”毫无相关,到底是怎么翻译的?现代阿拉伯的大清真寺阿拉伯帝国建于公元632年,正值中国唐朝时期。唐朝的《经行记》出现了“大食”的译名,唐之后的《旧唐书》《新唐书》《宋史》《
2024-09-20 09:31:10 -
外墙腻子粉可以用在室内吗(外墙腻子粉为什么不合适用于内墙中)
外墙腻子粉为什么不合适用于内墙中,关注5大点,知道这些不被坑其实现在的生活水平也是不断的提高了,东西也是,慢慢的步入到了我们生活中。有些东西我们随之也是用得到的。就比如说有一些冷知识,你们却是不了解的,你们知道腻子粉,也是分为两种的吗?因为墙面的腻子粉很重要,不是什么粉都是可以使用的,它也是分为外墙
2024-09-20 09:16:03 -
万年青开花吗开什么样的花(万年青真是“宝藏”花,叶片常绿有观赏价值)
万年青真是“宝藏”花,叶片常绿有观赏价值,开花结果也少不了万年青真的是一种很常见的植物了,虽然不能开花,但却深受人们的喜爱。以前总是容易把它和万年竹搞混的朋友们可要长点心了哦,万年青和万年竹虽然名字里都有相同的两个字,但是根本就不是同一类,而且就从外观上来讲,也是差距很大的呢。万年青是为什么被叫做万
2024-09-20 09:01:05